1
00:00:05,034 --> 00:00:08,068
رواية جو داوسون: إنه كذلك
الخالد، ولد في

2
00:00:08,137 --> 00:00:11,068
مرتفعات اسكتلندا
منذ 400 سنة.

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,034
إنه ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,758
هناك آخرون مثله -

5
00:00:14,827 --> 00:00:18,689
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,206
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,275 --> 00:00:25,310
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,379 --> 00:00:28,344
لا يمكنه أن يموت، إلا إذا كنت أنت
خذ رأسه-- و

9
00:00:28,413 --> 00:00:30,379
معها قوته.

10
00:00:30,448 --> 00:00:34,620
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,689 --> 00:00:37,068
هو دنكان ماكلويد.

12
00:00:37,137 --> 00:00:38,310
هايلاندر.

13
00:00:41,551 --> 00:00:42,724
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]

14
00:01:36,034 --> 00:01:40,137
يا إلهي، سيردوين، اعتقدت
ستكون سعيدا بالنسبة لي.

15
00:01:40,206 --> 00:01:42,689
-بالطبع أنا سعيد
من أجلك، أنا--

16
00:01:42,758 --> 00:01:44,620
ستيفن، أنا أحبك.

17
00:01:44,689 --> 00:01:47,758
-ثم ما هي المشكلة؟

18
00:01:47,827 --> 00:01:49,103
-إنها في مدريد.

19
00:01:49,172 --> 00:01:51,068
-لديك شيء ضد
الاسبان؟

20
00:01:51,137 --> 00:01:52,344
-لا، بالطبع لا.

21
00:01:52,413 --> 00:01:53,931
إنه فقط--

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,517
حسنًا يا أصدقائنا
كلها هنا.

23
00:01:55,586 --> 00:01:57,275
حياتنا في باريس.

24
00:01:57,344 --> 00:02:00,482
-حياتنا كلها يمكن
يكون في مدريد.

25
00:02:00,551 --> 00:02:03,827
هذه هي الفرصة
من العمر.

26
00:02:03,896 --> 00:02:06,275
-سوف يكون هناك غيرها
الفرص.

27
00:02:06,344 --> 00:02:07,758
-لك.

28
00:02:07,827 --> 00:02:09,620
ربما هذا هو كل ما أحصل عليه.

29
00:02:13,448 --> 00:02:15,000
البعض منا لا يعيش إلى الأبد.

30
00:02:18,896 --> 00:02:25,068
-أعتقد أننا يجب أن نستمر في هذا
مناقشة على انفراد.

31
00:02:25,137 --> 00:02:26,344
-بخير.

32
00:02:28,379 --> 00:02:29,862
-ستيفن.

33
00:02:29,931 --> 00:02:31,103
-أنا فقط سأفعل
احصل على السيارة.

34
00:02:44,551 --> 00:02:46,965
-يا طفل.

35
00:02:47,034 --> 00:02:49,655
ماذا حصلت اليوم؟

36
00:02:49,724 --> 00:02:52,206
-أنا لست طفلا.

37
00:02:52,275 --> 00:02:54,793
-لا تتألم
الحمار، باولو.

38
00:02:54,862 --> 00:02:56,172
اعطها له.

39
00:03:00,482 --> 00:03:02,310
-هذا عليه؟

40
00:03:02,379 --> 00:03:03,551
- شتاء قاس.

41
00:03:09,827 --> 00:03:10,896
سأفعل ما هو أفضل غدا.

42
00:03:10,965 --> 00:03:13,482
سيكون هناك حشد من الناس
في المسار.

43
00:03:13,551 --> 00:03:15,344
جاستون [خارج الشاشة]:
من الأفضل أن تفعل ذلك.

44
00:03:15,413 --> 00:03:16,689
الآن تضيع.

45
00:03:16,758 --> 00:03:18,931
-هاه!

46
00:03:19,000 --> 00:03:20,172
ههههههه!

47
00:03:22,482 --> 00:03:23,206
ماريو [خارج الشاشة]: أنا آسف.

48
00:03:23,275 --> 00:03:24,655
إنه مجرد طفل مجنون.

49
00:03:24,724 --> 00:03:25,931
لكنه جيد يا جاستون
حسنًا؟

50
00:03:26,000 --> 00:03:26,517
ثق بي.

51
00:03:26,586 --> 00:03:27,413
انه جيد.

52
00:03:27,482 --> 00:03:28,931
[صافرة الذئب]

53
00:03:35,448 --> 00:03:36,896
-كن هادئا يا رجل.

54
00:03:36,965 --> 00:03:38,241
-جلد جميل.

55
00:03:38,310 --> 00:03:39,931
-أحضر محفظته.

56
00:03:40,000 --> 00:03:41,344
[صيحة]

57
00:03:41,413 --> 00:03:43,275
[ضحك]

58
00:03:43,344 --> 00:03:44,724
أوه-- أوه.

59
00:03:44,793 --> 00:03:45,896
-[ثرثرة]

60
00:03:45,965 --> 00:03:48,724
رائع!

61
00:03:48,793 --> 00:03:51,068
[يشتم بصوت عال]

62
00:03:51,137 --> 00:03:55,689
-[ثرثرة]

63
00:03:55,758 --> 00:03:57,551
أعطني ساعتك.

64
00:03:57,620 --> 00:03:59,310
ستيفن [خارج الشاشة]: انظر الآن،
لقد حصلت على محفظتي.

65
00:03:59,379 --> 00:04:00,793
الآن دعني أذهب.

66
00:04:00,862 --> 00:04:02,827
-قلت أعطني ساعتك.

67
00:04:02,896 --> 00:04:04,068
-اونه!

68
00:04:06,310 --> 00:04:07,758
ستيفن [خارج الشاشة]: لماذا
هل تفعل هذا؟

69
00:04:07,827 --> 00:04:08,724
أعطيتك أموالي.

70
00:04:08,793 --> 00:04:11,689
اتركني وحدي!

71
00:04:11,758 --> 00:04:14,655
أنظر، لقد أعطيتك
كل ما عندي.

72
00:04:14,724 --> 00:04:16,655
سفاح [خارج الشاشة]: هيا،
أيها الفتى الجميل، انهض.

73
00:04:16,724 --> 00:04:17,620
-لا.

74
00:04:17,689 --> 00:04:20,068
من فضلك، خذ ما تريد.

75
00:04:20,137 --> 00:04:21,068
[طلقة نارية]

76
00:04:21,137 --> 00:04:23,551
[يصرخ]

77
00:04:23,620 --> 00:04:24,551
-لا!

78
00:04:24,620 --> 00:04:26,034
-[ثرثرة]

79
00:04:26,103 --> 00:04:27,034
سيردوين [خارج الشاشة]:
[صراخ] لا!

80
00:04:27,103 --> 00:04:29,000
ستيفن!

81
00:04:29,068 --> 00:04:29,586
لا!

82
00:04:29,655 --> 00:04:30,482
[طلقة نارية]

83
00:04:30,551 --> 00:04:32,448
-[صراخ]

84
00:04:32,517 --> 00:04:34,413
[طلقة نارية]

85
00:04:34,482 --> 00:04:35,689
[طلقة نارية]

86
00:04:42,896 --> 00:04:43,827
سفاح [خارج الشاشة]: تعال
على، دعونا نذهب.

87
00:04:43,896 --> 00:04:45,206
-دعونا نخرج من هنا!

88
00:04:51,758 --> 00:04:59,137
[هدير الدراجات النارية]

89
00:05:13,137 --> 00:05:15,068
المُذيع [على PA]: الأفضل
وقت اللفة اليوم، أيها السيدات و

90
00:05:15,137 --> 00:05:16,586
أيها السادة، هو 103.65.

91
00:05:16,655 --> 00:05:18,103
فريق ساراسين--

92
00:05:18,172 --> 00:05:20,206
-لا تقلق بشأن
هل يتأذى؟

93
00:05:20,275 --> 00:05:21,482
-أنا قلقة.

94
00:05:25,000 --> 00:05:26,310
-شباب.

95
00:05:26,379 --> 00:05:29,862
كلهم يعتقدون أنهم كذلك
سوف تعيش إلى الأبد.

96
00:05:35,172 --> 00:05:38,068
[صراخ الإطارات]

97
00:05:38,137 --> 00:05:39,344
[صراخ الإطارات]

98
00:05:56,620 --> 00:05:58,068
المُذيع [على PA]: و
في المنعطف الأخير،

99
00:05:58,137 --> 00:06:00,551
سارسين واحد واثنين.

100
00:06:00,620 --> 00:06:03,068
[صفارة]

101
00:06:03,137 --> 00:06:07,068
المُذيع [على PA]: أولاً
التجارب الزمنية لهذا اليوم.

102
00:06:07,137 --> 00:06:09,068
شكرا لكم يا سيدات
والسادة.

103
00:06:20,413 --> 00:06:21,827
-Ride مثل البطل.

104
00:06:21,896 --> 00:06:22,586
-[يضحك]

105
00:06:22,655 --> 00:06:23,965
شكرا موريس.

106
00:06:24,034 --> 00:06:26,241
يبدو أنني قد أدخله
جولة أخرى قبل حلول الظلام.

107
00:06:26,310 --> 00:06:28,310
-لا أعتقد أن موريس
يمكن للقلب أن يأخذها.

108
00:06:28,379 --> 00:06:30,344
-قلبي صغير مثل قلبك.

109
00:06:30,413 --> 00:06:32,241
ولكن يجب أن أكون في العمل.

110
00:06:32,310 --> 00:06:34,000
حظا سعيدا، ريتشي.

111
00:06:34,068 --> 00:06:35,344
وكن حذرا.

112
00:06:35,413 --> 00:06:36,137
-شكرا موريس.

113
00:06:36,206 --> 00:06:37,965
سأمسك بك لاحقا.

114
00:06:38,034 --> 00:06:40,448
-يبدو أنك أخذت ذلك
الانحناء الأخير ضيق جدًا.

115
00:06:40,517 --> 00:06:42,000
-نعم، أنت تخبرني.

116
00:06:42,068 --> 00:06:43,482
هذه هي المرة الثانية باسيل
حاول أن يبعدني عن المسار

117
00:06:43,551 --> 00:06:47,241
إنه غاضب لأنه
لقد ضربته بالأمس.

118
00:06:47,310 --> 00:06:48,724
-كم هو سيء؟

119
00:06:48,793 --> 00:06:49,482
-أوه، لا شيء.

120
00:06:49,551 --> 00:06:50,379
لقد شفيت بالفعل.

121
00:06:50,448 --> 00:06:53,689
فقط أزلت القليل من الجلد.

122
00:06:53,758 --> 00:06:54,689
ماذا؟

123
00:06:54,758 --> 00:06:56,655
-[تنهد متردد]

124
00:06:56,724 --> 00:06:58,482
ألا تعتقد أنك تركب
قريبة قليلا من الحافة؟

125
00:06:58,551 --> 00:06:59,931
-ماك، أنا أركب من أجل الفوز،
مثل أي شخص آخر.

126
00:07:00,000 --> 00:07:02,310
-حسنا، هل تعتقد أي شخص آخر
يمكن أن تكسر ساقه

127
00:07:02,379 --> 00:07:05,275
ثلاثة أماكن وما زال
ابتعد؟

128
00:07:05,344 --> 00:07:06,758
-هل تعتقد أنني الغش؟

129
00:07:06,827 --> 00:07:09,137
-حسنا، أنت أخبرني.

130
00:07:09,206 --> 00:07:10,241
هل ستدفع هذا
من الصعب إذا كنت تعتقد

131
00:07:10,310 --> 00:07:13,655
يمكن أن تتأذى؟

132
00:07:13,724 --> 00:07:14,896
-يجب أن أقوم بالتنظيف.

133
00:07:43,620 --> 00:07:44,827
-اعذرني.

134
00:08:11,965 --> 00:08:12,965
-ما الأمر يا رجل؟

135
00:08:13,034 --> 00:08:14,068
هل تريد شراء ساعة؟

136
00:08:14,137 --> 00:08:15,275
-أعطني محفظتي.

137
00:08:15,344 --> 00:08:16,172
-أي محفظة؟

138
00:08:16,241 --> 00:08:17,689
-سأخبرك بماذا.

139
00:08:17,758 --> 00:08:20,344
سوف آخذ أي واحد لديك معه
رخصة قيادتي فيه.

140
00:08:20,413 --> 00:08:20,965
-أوه نعم.

141
00:08:21,034 --> 00:08:22,172
هذا.

142
00:08:26,793 --> 00:08:28,000
هل ستتصل بالشرطة؟

143
00:08:28,068 --> 00:08:28,793
-لا.

144
00:08:28,862 --> 00:08:30,241
الآن أعطني لك.

145
00:08:30,310 --> 00:08:31,793
-ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:08:31,862 --> 00:08:32,517
-لقد أخذت خاصتي.

147
00:08:32,586 --> 00:08:33,310
الآن أريد لك.

148
00:08:33,379 --> 00:08:35,551
-أنت نوع من الجوز؟

149
00:08:35,620 --> 00:08:36,965
-تسليمها.

150
00:08:41,793 --> 00:08:43,586
ليس هناك الكثير في ذلك.

151
00:08:43,655 --> 00:08:44,413
-أوه نعم.

152
00:08:44,482 --> 00:08:46,551
مفاجأة كبيرة.

153
00:08:46,620 --> 00:08:47,241
-حسنا يا فتى.

154
00:08:47,310 --> 00:08:50,379
يمكنك الذهاب الآن.

155
00:08:50,448 --> 00:08:52,931
-وكيف من المفترض أن أحصل عليه
المنزل دون أي أموال؟

156
00:08:53,000 --> 00:08:54,068
-أنت جيد على قدميك.

157
00:08:54,137 --> 00:08:55,310
يمشي.

158
00:09:01,344 --> 00:09:02,724
[يبدأ المحرك]

159
00:09:02,793 --> 00:09:03,758
-عجلات جميلة.

160
00:09:03,827 --> 00:09:04,379
-خارج.

161
00:09:04,448 --> 00:09:05,758
-من فضلك يا سيد.

162
00:09:05,827 --> 00:09:09,275
لدي أخت مريضة حقا
يجب أن أعود إلى المنزل.

163
00:09:09,344 --> 00:09:10,379
-حقًا؟

164
00:09:10,448 --> 00:09:11,517
باولو [خارج الشاشة]: نعم،
إنه قلبها.

165
00:09:11,586 --> 00:09:13,862
إنها بحاجة لعملية جراحية
سيئة حقيقية.

166
00:09:13,931 --> 00:09:17,862
لهذا السبب لقد سقطت
في حياة الجريمة.

167
00:09:17,931 --> 00:09:20,344
-حياة الجريمة.

168
00:09:20,413 --> 00:09:21,827
أعطني استراحة.

169
00:09:37,758 --> 00:09:39,689
سيردوين [في الذاكرة]: سيكون هناك
تكون فرص أخرى.

170
00:09:39,758 --> 00:09:40,689
ستيفن [في الذاكرة]: من أجلك.

171
00:09:40,758 --> 00:09:42,655
ربما هذا هو كل ما أحصل عليه.

172
00:09:42,724 --> 00:09:43,758
[طلقة نارية]

173
00:09:43,827 --> 00:09:45,620
ستيفن [في الذاكرة]:
[يصرخ]

174
00:09:45,689 --> 00:09:46,620
-[صراخ] لا!

175
00:09:46,689 --> 00:09:47,206
ستيفن!

176
00:09:47,275 --> 00:09:48,620
[طلقة نارية]

177
00:09:48,689 --> 00:09:50,586
ستيفن [في الذاكرة]: البعض من
نحن لا نعيش إلى الأبد.

178
00:09:56,620 --> 00:09:59,241
سيردوين [خارج الشاشة]: هل
هل حان وقتك يا نيفا؟

179
00:09:59,310 --> 00:10:00,655
-لا.

180
00:10:00,724 --> 00:10:03,482
بوديكا تريد تحميل العربات
والعائلات جاهزة

181
00:10:03,551 --> 00:10:04,965
للخروج.

182
00:10:05,034 --> 00:10:06,310
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]: هذا
الوقت غدا، الرومان

183
00:10:06,379 --> 00:10:12,103
سوف يرحل، ونحن سوف
نكون في طريقنا للمنزل ل

184
00:10:12,172 --> 00:10:13,551
ولادة ابني.

185
00:10:13,620 --> 00:10:14,482
-أوه.

186
00:10:14,551 --> 00:10:18,034
وأنت تعلم أنه سيكون ابنا؟

187
00:10:18,103 --> 00:10:21,103
-وسيكون اسمه كالوم.

188
00:10:21,172 --> 00:10:22,689
كالوم، ابن كالوم.

189
00:10:22,758 --> 00:10:26,448
[ضحك]

190
00:10:26,517 --> 00:10:29,620
-أعتقد أن كالوم كذلك
اسم جيد.

191
00:10:29,689 --> 00:10:32,655
-قاتل بشكل جيد.

192
00:10:32,724 --> 00:10:33,931
-أنا أفعل ذلك دائمًا.

193
00:10:36,793 --> 00:10:38,000
-للرجل.

194
00:11:13,344 --> 00:11:20,241
[صرخة المعركة]

195
00:11:20,310 --> 00:11:27,724
[تصادم السيوف]

196
00:12:18,448 --> 00:12:19,896
- انتبه لظهرك.

197
00:12:19,965 --> 00:12:22,862
-لماذا عندما أكون معك؟

198
00:12:22,931 --> 00:12:24,103
-آه!

199
00:12:26,413 --> 00:12:27,586
-[صراخ] لا!

200
00:12:29,931 --> 00:12:31,068
[ثنك]

201
00:13:05,241 --> 00:13:07,172
[صراخ] لا!

202
00:13:07,241 --> 00:13:08,448
لا!

203
00:14:35,896 --> 00:14:37,068
[موسيقى - ألكسندرا جورد،
"العين غير المفتوحة"]

204
00:15:15,241 --> 00:15:15,689
-أنت!

205
00:15:15,758 --> 00:15:17,137
-يا!

206
00:15:17,206 --> 00:15:21,965
-لا، أنت لست الشخص المناسب.

207
00:15:22,034 --> 00:15:24,310
-يمكنني أن أكون أي شخص أنت
تريد مني أن أكون.

208
00:15:28,827 --> 00:15:31,206
-لا تريد أن تكون
الذي أبحث عنه.

209
00:15:37,206 --> 00:15:39,793
-إنه على بعد حوالي ثلاث بنايات.

210
00:15:39,862 --> 00:15:41,137
-هل تعيش هنا؟

211
00:15:41,206 --> 00:15:44,655
-أنا وأخي.

212
00:15:44,724 --> 00:15:46,000
-لا الوالدين؟

213
00:15:46,068 --> 00:15:47,896
-ماذا، هل تكتب كتابًا؟

214
00:15:47,965 --> 00:15:49,931
أنا وماريو نتفق على ما يرام.

215
00:15:50,000 --> 00:15:55,758
[أزيز خارج الحواس]

216
00:15:55,827 --> 00:15:59,034
-لماذا تتوقف؟

217
00:15:59,103 --> 00:16:00,241
-ابقى هنا.

218
00:16:03,068 --> 00:16:04,241
لا تلمس أي شيء.

219
00:17:13,068 --> 00:17:15,068
-هل تعرفينه؟

220
00:17:15,137 --> 00:17:15,896
-أبدا--

221
00:17:15,965 --> 00:17:18,034
لم أره من قبل.

222
00:17:18,103 --> 00:17:20,413
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
من هو يا باولو؟

223
00:17:20,482 --> 00:17:22,206
باولو؟

224
00:17:22,275 --> 00:17:23,448
باولو!

225
00:18:00,137 --> 00:18:11,517
[أزيز خارج الحواس]

226
00:18:58,068 --> 00:18:59,206
-سيردوين؟

227
00:19:02,724 --> 00:19:06,137
-من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، دنكان.

228
00:19:06,206 --> 00:19:08,379
-إنه ليس الجزء الخاص بك من المدينة.

229
00:19:08,448 --> 00:19:10,689
هل تخرج للمشي أو الصيد؟

230
00:19:10,758 --> 00:19:12,000
-الصيد.

231
00:19:12,068 --> 00:19:14,310
وأنت؟

232
00:19:14,379 --> 00:19:17,103
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
نفس الشيء.

233
00:19:17,172 --> 00:19:19,965
أبحث عن قاتل.

234
00:19:20,034 --> 00:19:22,103
-وأنا كذلك

235
00:19:22,172 --> 00:19:24,758
-هناك رجل ميت في
مستودع هناك، قتل

236
00:19:24,827 --> 00:19:26,758
بالسيف.

237
00:19:26,827 --> 00:19:29,000
-لذا؟

238
00:19:29,068 --> 00:19:30,241
-أخبرني أنه ليس أنت.

239
00:19:34,137 --> 00:19:37,379
-اعمل معروفًا لكلينا، ماكلويد.

240
00:19:37,448 --> 00:19:39,758
لا تسألني أي
المزيد من الأسئلة.

241
00:19:39,827 --> 00:19:43,413
-منذ متى كان المحارب
أصبح قاتلا؟

242
00:19:43,482 --> 00:19:46,413
-هل هذا ما تسميه
عندما يقتل القاتل؟

243
00:19:46,482 --> 00:19:49,275
أسميها العدالة، و
وكذلك فعلت أنت مرة واحدة.

244
00:19:49,344 --> 00:19:52,034
- ليس هناك حرب اليوم،
سيردوين.

245
00:19:52,103 --> 00:19:54,862
-أليس هناك؟

246
00:19:54,931 --> 00:19:56,103
لقد قتلوا زوجي.

247
00:19:59,827 --> 00:20:00,413
-أنا آسف.

248
00:20:00,482 --> 00:20:02,586
لم أكن أعرف.

249
00:20:02,655 --> 00:20:05,310
-حسنا، لا تأسف.

250
00:20:05,379 --> 00:20:06,551
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

251
00:20:31,172 --> 00:20:33,206
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
ربي هل نستطيع

252
00:20:33,275 --> 00:20:34,896
لا راحة الليل؟

253
00:20:34,965 --> 00:20:36,793
يمكننا الوصول إلى القارب عند الفجر.

254
00:20:39,931 --> 00:20:43,758
-القارب الذي سيقلني
أن ألعق جراحي

255
00:20:43,827 --> 00:20:45,758
مثل كلب الصيد؟

256
00:20:45,827 --> 00:20:50,413
لقد عانيت من أسوأ هزيمة
في التاريخ الاسكتلندي.

257
00:20:50,482 --> 00:20:53,965
والآن القتلة الإنجليز
سيقول، نعم، بوني برينس

258
00:20:54,034 --> 00:20:56,758
هرب تشارلي بهذا
الذيل بين ساقيه.

259
00:20:56,827 --> 00:20:58,827
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]: اسمح لنا
فيقولون ما يريدون.

260
00:20:58,896 --> 00:21:03,068
والله لقد قاتلنا كما
بشجاعة كما يستطيع الرجال.

261
00:21:03,137 --> 00:21:05,551
من أجل الرجال يا سيدي.

262
00:21:05,620 --> 00:21:06,827
أعرف حانة قريبة.

263
00:21:10,448 --> 00:21:11,862
-جيد.

264
00:21:11,931 --> 00:21:14,310
دع الإنجليز يعرفون أننا توقفنا
لوعاء من البيرة

265
00:21:14,379 --> 00:21:15,896
قبل المغادرة.

266
00:21:15,965 --> 00:21:17,103
-من هنا!

267
00:21:21,413 --> 00:21:23,344
[صهيل الخيول]

268
00:21:39,827 --> 00:21:40,551
-دنكان.

269
00:21:40,620 --> 00:21:42,034
دنكان ماكلويد، مهلا!

270
00:21:42,103 --> 00:21:44,034
[كلاهما يضحك]

271
00:21:44,103 --> 00:21:45,896
-سيردوين.

272
00:21:45,965 --> 00:21:47,000
-آه.

273
00:21:47,068 --> 00:21:48,620
إنها فلورا، فلورا
ماكدونالد الآن.

274
00:21:48,689 --> 00:21:50,310
ويمكنك أن تضعني.

275
00:21:50,379 --> 00:21:51,551
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
مم.

276
00:21:51,620 --> 00:21:55,241
نحن بحاجة إلى الطعام والمكان
لقضاء الليل.

277
00:21:55,310 --> 00:22:00,793
-حسنا، هذا كثير آسف
كنت مسافرا مع.

278
00:22:00,862 --> 00:22:02,448
بنظرتهم،
ليس لديهما اثنان

279
00:22:02,517 --> 00:22:06,000
بنسات لفرك معا.

280
00:22:06,068 --> 00:22:07,965
-امسك لسانك.

281
00:22:08,034 --> 00:22:08,724
-لماذا؟

282
00:22:08,793 --> 00:22:10,517
من يعتقد نفسه؟

283
00:22:10,586 --> 00:22:11,793
بوني برينس تشارلي نفسه؟

284
00:22:17,310 --> 00:22:18,034
اغفر لي.

285
00:22:18,103 --> 00:22:20,379
ليس لدي أي فكرة.

286
00:22:20,448 --> 00:22:21,379
-لا يهم يا فتاتي.

287
00:22:21,448 --> 00:22:23,172
أنت على حق.

288
00:22:23,241 --> 00:22:26,275
كمبرلاند على موقعنا
الكعب، وأنا لن

289
00:22:26,344 --> 00:22:28,172
وضع امرأة في خطر.

290
00:22:28,241 --> 00:22:29,620
نحن نركب.

291
00:22:29,689 --> 00:22:31,517
-لا يا سيدي.

292
00:22:31,586 --> 00:22:33,620
كل ما لدي هو لك.

293
00:22:33,689 --> 00:22:36,275
وإذا كان هناك سبب يستحق
الموت من أجل، هذا هو واحد.

294
00:22:36,344 --> 00:22:40,448
يجب على الشعب المداس
الوقوف بينما يستطيعون.

295
00:22:40,517 --> 00:22:42,758
يقضي.

296
00:22:42,827 --> 00:22:44,068
-أشكرك يا فتاة.

297
00:22:48,896 --> 00:22:52,517
حسنًا، ماكلويد، انظر إن كنت لا تستطيع ذلك
العثور على بنس واحد أو اثنين ل

298
00:22:52,586 --> 00:22:53,793
فرك معا، هاه؟

299
00:22:56,793 --> 00:22:58,000
-كيف كان لي أن أعرف؟

300
00:23:06,068 --> 00:23:06,724
بوني برينس تشارلي
[خارج الشاشة]: أوه،

301
00:23:06,793 --> 00:23:08,068
أنا لا أحب ذلك.

302
00:23:08,137 --> 00:23:10,620
هل هذا ضروري حقا؟

303
00:23:10,689 --> 00:23:12,103
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
أجل يا مولاي.

304
00:23:12,172 --> 00:23:13,517
إذا كان الإنجليز يشاهدون
الساحل، قد يكون الوحيد الخاص بك

305
00:23:13,586 --> 00:23:15,034
فرصة للعبور.

306
00:23:15,103 --> 00:23:17,655
- نعم "المدعي"
انا مدعو.

307
00:23:17,724 --> 00:23:21,068
الآن أنا أتظاهر
أنا امرأة؟

308
00:23:21,137 --> 00:23:23,482
هذه ليست طريقة ل
الأمير للسفر.

309
00:23:23,551 --> 00:23:25,896
-أمير يا سيدي.
قد يتم القبض عليه.

310
00:23:25,965 --> 00:23:28,620
لن يبحثوا
للمرأة.

311
00:23:28,689 --> 00:23:32,310
-حسنا، لقد انتهيت.

312
00:23:32,379 --> 00:23:34,896
أفضل ما أستطيع.

313
00:23:34,965 --> 00:23:39,206
-إذن ماذا تفعل
أعتقد، ماكلويد؟

314
00:23:39,275 --> 00:23:41,034
-حسنا، هذا هو الأكثر
تصبح يا سيدي.

315
00:23:41,103 --> 00:23:43,827
أنت طويل القامة قليلاً،
لكنه يناسبك.

316
00:23:43,896 --> 00:23:46,379
أي أنك تبدو جيدًا بما فيه الكفاية
لخداع الانجليز.

317
00:23:46,448 --> 00:23:47,482
-آي.

318
00:23:47,551 --> 00:23:49,137
-أجل، مهما حدث
إلى الكرامة؟

319
00:23:49,206 --> 00:23:51,689
-الكرامة تركب مع
منزل ستيوارت.

320
00:23:51,758 --> 00:23:54,793
لا يمكنك أن تخسره مهما كان
الفستان.

321
00:23:54,862 --> 00:23:56,034
-آي.

322
00:23:59,275 --> 00:24:01,068
معشوقة، أشكرك.

323
00:24:01,137 --> 00:24:04,068
قد يكون لديك
أنقذت اسكتلندا.

324
00:24:04,137 --> 00:24:07,000
أيها السادة، قبل
يتحول المد--

325
00:24:07,068 --> 00:24:10,931
-سيدي لو سمحت
يجب أن أبقى.

326
00:24:11,000 --> 00:24:12,827
الإنجليز يذبحون
المزارعين الذين لم يسبق لهم رؤية

327
00:24:12,896 --> 00:24:13,965
ساحة المعركة.

328
00:24:14,034 --> 00:24:16,241
لقد لم تنته
الأعمال هنا.

329
00:24:16,310 --> 00:24:19,344
- نعم، وكذلك نحن جميعًا، ماكلويد،
ولكن سيف واحد

330
00:24:19,413 --> 00:24:21,068
لن تتحول الحرب.

331
00:24:21,137 --> 00:24:22,379
-لا، ولكن سأفعل
يدفعون ثمناً باهظاً.

332
00:24:25,034 --> 00:24:27,517
-نعم، أعتقد أنك سوف.

333
00:24:33,241 --> 00:24:36,517
أنجوس، الرجل الأول الذي
يضحك يمكن أن يكون

334
00:24:36,586 --> 00:24:38,344
الجزء الخلفي من يدك.

335
00:24:38,413 --> 00:24:39,620
أنجوس [خارج الشاشة]: أي ضحك
سوف تحصل على أكثر من

336
00:24:39,689 --> 00:24:41,241
الجزء الخلفي من يدي، سيدي.

337
00:24:55,896 --> 00:24:57,068
-ابق معي يا ماكلويد.

338
00:25:01,517 --> 00:25:04,172
هذه الأرض مليئة
القبور الاسكتلندية.

339
00:25:04,241 --> 00:25:05,551
-آي.

340
00:25:05,620 --> 00:25:09,034
وسيكون هناك منها الإنجليزية
بحلول الوقت الذي انتهيت منه.

341
00:25:09,103 --> 00:25:11,965
-لم يكن هناك
ما يكفي من سفك الدماء؟

342
00:25:12,034 --> 00:25:13,344
-كافٍ؟

343
00:25:13,413 --> 00:25:16,862
لقد ذبحوا 4000 اسكتلندي.

344
00:25:16,931 --> 00:25:20,724
الرجال والنساء والأطفال في
أذرع أمهاتهم.

345
00:25:28,413 --> 00:25:30,689
أنا لا أسألك
لفهم.

346
00:25:30,758 --> 00:25:33,068
-نعم، ولكني أفعل ذلك، بشكل جيد للغاية.

347
00:25:40,413 --> 00:25:42,310
المزيد من الدم لا
جعله أفضل!

348
00:25:45,344 --> 00:25:47,275
[صهيل الحصان]

349
00:25:47,344 --> 00:25:48,551
-هيه!

350
00:25:51,344 --> 00:25:52,551
-لن يحدث ذلك أبداً.

351
00:26:13,344 --> 00:26:14,551
ريتشي [خارج الشاشة]: وماذا في ذلك
هل ستفعل؟

352
00:26:14,620 --> 00:26:16,000
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
لا أعرف.

353
00:26:16,068 --> 00:26:18,620
-ماك، إذا كانت الطريقة الوحيدة للتوقف
لها أن تقاتلها--

354
00:26:18,689 --> 00:26:20,482
-هل أستطيع أن أقتلها؟

355
00:26:23,896 --> 00:26:26,482
سأرى ما إذا كان باولو
العمل الحشود.

356
00:26:26,551 --> 00:26:30,379
-ماك، هل تبحث عنه
وسيلة لمنعها، أو

357
00:26:30,448 --> 00:26:32,517
سبب لعدم؟

358
00:26:32,586 --> 00:26:35,068
-إما واحد يعمل بالنسبة لي.

359
00:26:35,137 --> 00:26:36,206
كن حذرا.

360
00:26:36,275 --> 00:26:37,448
-بالتأكيد.

361
00:26:58,482 --> 00:26:59,896
-لا توجد مشاعر قاسية، ريتشي.

362
00:26:59,965 --> 00:27:01,482
-أوه، لماذا؟

363
00:27:01,551 --> 00:27:03,931
لأنك كذبت علي وبعد ذلك
حاول أن يبعدني عن المسار؟

364
00:27:04,000 --> 00:27:05,034
-لقد كان خطأ صادقا.

365
00:27:05,103 --> 00:27:05,931
-ارحل يا باسل.

366
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
احفظه للمبتدئ التالي.

367
00:27:09,068 --> 00:27:11,103
- كن حذرا على المسار.

368
00:27:11,172 --> 00:27:12,344
أي شيء يمكن أن يحدث.

369
00:27:43,655 --> 00:27:46,689
-علينا أن نتوقف عن الاجتماع
مثل هذا.

370
00:27:46,758 --> 00:27:48,793
قف، قف، قف، قف.

371
00:27:48,862 --> 00:27:49,827
-لا تقتلني!

372
00:27:49,896 --> 00:27:50,862
لم أفعل ذلك!

373
00:27:50,931 --> 00:27:51,620
-مهلا مهلا!

374
00:27:51,689 --> 00:27:52,724
لن أؤذيك.

375
00:27:52,793 --> 00:27:53,620
-كنت هناك، ولكن
لم أكن أنا.

376
00:27:53,689 --> 00:27:54,724
-ما الذي تتحدث عنه؟

377
00:27:54,793 --> 00:27:55,896
-لقد رأيتك مع
امرأة ميتة.

378
00:28:00,655 --> 00:28:02,793
-باولو، ماذا رأيت؟

379
00:28:02,862 --> 00:28:04,241
-ش-- لقد عادت.

380
00:28:04,310 --> 00:28:04,862
-كل شيء على ما يرام.

381
00:28:04,931 --> 00:28:05,344
لا بأس.

382
00:28:05,413 --> 00:28:08,000
لا بأس.

383
00:28:08,068 --> 00:28:09,862
-وقتلت الرجل
في المستودع؟

384
00:28:09,931 --> 00:28:10,482
-جاستون.

385
00:28:10,551 --> 00:28:11,862
-من آخر؟

386
00:28:11,931 --> 00:28:13,896
من آخر كان هناك الليلة
قتل زوجها؟

387
00:28:13,965 --> 00:28:15,344
باولو [خارج الشاشة]:
لا أعرف.

388
00:28:15,413 --> 00:28:16,827
-باولو، سأوقفها.

389
00:28:16,896 --> 00:28:17,620
-لا يمكنك.

390
00:28:17,689 --> 00:28:20,413
لا شيء يمكن أن يمنعها.

391
00:28:20,482 --> 00:28:21,655
-أنا استطيع.

392
00:28:26,517 --> 00:28:32,000
- استمر جاستون في إطلاق النار عليها،
لكنها استمرت في العودة.

393
00:28:32,068 --> 00:28:36,551
انها سوف تقتلهم
كل شيء، أليس كذلك؟

394
00:28:36,620 --> 00:28:38,758
-أين الآخرون يا باولو؟

395
00:28:38,827 --> 00:28:42,034
-لا أعرف.

396
00:28:42,103 --> 00:28:44,724
-إنه ليس آمنًا في الشوارع.

397
00:28:44,793 --> 00:28:45,620
-من؟

398
00:28:45,689 --> 00:28:46,551
-أخوك.

399
00:28:46,620 --> 00:28:49,551
إنه واحد منهم، أليس كذلك؟

400
00:28:49,620 --> 00:28:52,620
أريد فقط أن أتحدث معه.

401
00:28:52,689 --> 00:28:54,620
-لم يكن خطأه.

402
00:28:54,689 --> 00:28:55,965
كان لدى جاستون البندقية.

403
00:28:56,034 --> 00:28:57,517
ماريو كان فقط--

404
00:28:57,586 --> 00:28:58,551
-ماذا، مجرد الذهاب على طول؟

405
00:28:58,620 --> 00:29:00,448
رجل ميت يا باولو، لماذا؟

406
00:29:00,517 --> 00:29:02,068
بضعة فرنكات و
مفاتيح السيارة؟

407
00:29:02,137 --> 00:29:03,482
-لم يكن خطأه.

408
00:29:03,551 --> 00:29:05,310
-ربما لا.

409
00:29:05,379 --> 00:29:09,482
لكن إذا وجدته أولاً،
ثم انه ميت.

410
00:29:09,551 --> 00:29:10,758
-يمكنك أن تنزلني هنا.

411
00:29:13,827 --> 00:29:15,241
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
انظر، إذا قررت أنك تريد

412
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
للتحدث، تعال لرؤيتي.

413
00:29:22,241 --> 00:29:24,172
-أنت تعتقد أنك حقا
يمكن أن يمنعها؟

414
00:29:24,241 --> 00:29:25,448
-سأحاول.

415
00:29:30,137 --> 00:29:32,413
-يتسكعون في
الباب الأسود.

416
00:29:32,482 --> 00:29:34,517
لا تقل له أنني قلت لك.

417
00:29:34,586 --> 00:29:35,517
-أنا لن.

418
00:29:35,586 --> 00:29:36,758
أعدك.

419
00:29:50,103 --> 00:29:56,000
[تشغيل الموسيقى]

420
00:30:19,448 --> 00:30:27,862
[أزيز خارج الحواس]

421
00:30:27,931 --> 00:30:28,862
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
سيردوين.

422
00:30:28,931 --> 00:30:30,344
-ابتعد عن هذا يا ماكلويد.

423
00:30:30,413 --> 00:30:31,344
-مطلق النار مات بالفعل.

424
00:30:31,413 --> 00:30:32,068
كم أكثر؟

425
00:30:32,137 --> 00:30:32,862
-كان هناك خمسة.

426
00:30:32,931 --> 00:30:35,310
-هذا ليس الجواب.

427
00:30:35,379 --> 00:30:38,310
-الرأس بالرأس و
جسد لجسد،

428
00:30:38,379 --> 00:30:39,620
منذ فجر التاريخ.

429
00:30:39,689 --> 00:30:42,413
لا يختلف الأمر الآن.

430
00:30:42,482 --> 00:30:44,137
-الانتقام لا يفعل شيئا،
سيردوين، لا شيء.

431
00:30:44,206 --> 00:30:45,655
أنت تعرف ذلك.

432
00:30:50,137 --> 00:30:52,724
-عندما ننتهي سوف يكون هناك
لا يبقى في هذا شيء

433
00:30:52,793 --> 00:30:54,620
الأرض النتنة ولكن الشوفان
والأغنام، إيه؟

434
00:30:54,689 --> 00:30:59,620
[الجنود يضحكون بخبث]

435
00:30:59,689 --> 00:31:00,620
[طلقة بندقية]

436
00:31:00,689 --> 00:31:02,620
-آه!

437
00:31:02,689 --> 00:31:04,103
-هيه!

438
00:31:04,172 --> 00:31:06,103
-ماذا بحق الجحيم؟

439
00:31:06,172 --> 00:31:07,344
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]: بعيدًا
كما كنت تشعر بالقلق، و

440
00:31:07,413 --> 00:31:07,931
الشيطان نفسه!

441
00:31:08,000 --> 00:31:09,172
هيه!

442
00:31:12,517 --> 00:31:14,413
[طلقات بندقية]

443
00:31:14,482 --> 00:31:15,931
[صراخ الحصان]

444
00:31:16,000 --> 00:31:17,413
[جلجل]

445
00:31:20,965 --> 00:31:22,896
- خاصتي.

446
00:31:22,965 --> 00:31:31,827
[تصادم السيوف]

447
00:31:46,827 --> 00:31:55,172
[طنين الذباب]

448
00:32:02,965 --> 00:32:04,137
-مم.

449
00:32:07,862 --> 00:32:09,241
ماذا--؟

450
00:32:09,310 --> 00:32:10,137
سيردوين [خارج الشاشة]:
إنهم يحصلون

451
00:32:10,206 --> 00:32:11,068
تم تنظيفها وإصلاحها، ماكلويد.

452
00:32:11,137 --> 00:32:14,034
لقد كانوا مليئين بالدم.

453
00:32:14,103 --> 00:32:18,517
حسنا، يبدو مثلك
جعل اللغة الإنجليزية تدفع.

454
00:32:18,586 --> 00:32:20,655
لكنني لا أعتقد أنهم
كانوا الوحيدين.

455
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
نحن محاربون، ماكلويد.

456
00:32:26,931 --> 00:32:28,655
نحن ننتقم لأنفسنا.

457
00:32:28,724 --> 00:32:29,896
نحن نقتل القتلة.

458
00:32:32,517 --> 00:32:38,310
ولكن هناك وقت للتوقف،
عندما يكفي ما يكفي.

459
00:32:38,379 --> 00:32:39,827
أنت تعرف ذلك.

460
00:32:39,896 --> 00:32:41,206
-ربما فات الأوان.

461
00:32:43,931 --> 00:32:46,724
الأشياء التي قمت بها--

462
00:32:46,793 --> 00:32:49,931
لقد قتلت الكثير.

463
00:32:50,000 --> 00:32:56,068
صغار وكبار مع زوجاتهم
والأطفال يشاهدون.

464
00:32:56,137 --> 00:32:57,517
لقد أصبحت الشيء الذي أكرهه.

465
00:33:04,413 --> 00:33:06,068
-لقد رأيت الكثير من الموت.

466
00:33:08,862 --> 00:33:10,655
ما تحتاجه هو أ
طعم الحياة.

467
00:33:23,137 --> 00:33:27,068
الأمر مختلف، أن تكون مع
بشر، أليس كذلك؟

468
00:33:27,137 --> 00:33:29,068
أنا--

469
00:33:29,137 --> 00:33:30,931
لم أكن أعتقد أنه سينجح.

470
00:33:31,000 --> 00:33:32,689
ولكن ستيفن كان متأكدا جدا.

471
00:33:32,758 --> 00:33:35,896
قال إذا أحببنا كل واحد
أخرى بما فيه الكفاية، ثم

472
00:33:35,965 --> 00:33:37,275
لا شيء آخر يهم.

473
00:33:40,655 --> 00:33:44,689
كنا معا 15
سنوات، 16 تقريبًا.

474
00:33:49,000 --> 00:33:50,862
يبدو مثل الأمس
عندما التقينا.

475
00:33:50,931 --> 00:33:53,965
لقد كان خارج المدرسة للتو.

476
00:33:54,034 --> 00:33:58,689
لقد كان صبيًا، حقًا، فقط
مليئة بالآمال والأحلام.

477
00:34:03,034 --> 00:34:06,206
لقد تغيروا كثيرا، لذلك
بسرعة، أليس كذلك؟

478
00:34:09,275 --> 00:34:14,000
لقد شاهدته ينمو إلى
الرجل الذي كان،

479
00:34:14,068 --> 00:34:17,517
في الرجل الذي أحببته.

480
00:34:17,586 --> 00:34:20,000
ومن ثم فقدانه مثل--

481
00:34:20,068 --> 00:34:21,241
مثل هذا.

482
00:34:25,275 --> 00:34:29,793
مم، حسنا، ماذا عن
أنت يا ماكلويد؟

483
00:34:29,862 --> 00:34:31,689
هل سبق لك أن أحببت أي شخص بما فيه الكفاية؟

484
00:34:31,758 --> 00:34:35,344
هل تثق بأحد بما فيه الكفاية؟

485
00:34:35,413 --> 00:34:36,620
-مرة واحدة.

486
00:34:38,655 --> 00:34:40,586
لقد قُتلت على مدى بضعة أيام
دولار وسيارة.

487
00:34:46,586 --> 00:34:47,655
-[تنهدات]

488
00:34:47,724 --> 00:34:50,206
حسنا، تعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى الحب مرة أخرى؟

489
00:34:50,275 --> 00:34:52,586
-نعم.

490
00:34:52,655 --> 00:34:54,448
نعم.

491
00:34:54,517 --> 00:34:56,310
-[ضحكة مكتومة]

492
00:34:56,379 --> 00:34:59,068
واسمها ؟

493
00:34:59,137 --> 00:35:00,827
-آن.

494
00:35:00,896 --> 00:35:03,620
آن ليندسي.

495
00:35:03,689 --> 00:35:04,965
-هل تعرف عنك؟

496
00:35:05,034 --> 00:35:06,206
ما أنت؟

497
00:35:08,482 --> 00:35:09,344
ولم لا؟

498
00:35:09,413 --> 00:35:10,620
-لأنهم يموتون.

499
00:35:14,103 --> 00:35:15,896
-ستيفن لم يمت.

500
00:35:15,965 --> 00:35:18,655
لقد قُتل، و
لقد كان الوقت مبكرًا جدًا.

501
00:35:18,724 --> 00:35:21,758
-نعم، لكن لا يمكنك مقايضة الموت
للموت، سيردوين.

502
00:35:21,827 --> 00:35:22,862
أنا

503
00:35:22,931 --> 00:35:24,793
-الانتقام لموته
هو نصب تذكاري له.

504
00:35:24,862 --> 00:35:27,448
-لقد قتلت الرجل بالفعل
الذي ضغط على الزناد.

505
00:35:27,517 --> 00:35:29,689
دع الباقي يذهب.

506
00:35:29,758 --> 00:35:31,000
فليكن ذلك تذكارًا له.

507
00:35:36,000 --> 00:35:37,413
-أنا فقط--

508
00:35:37,482 --> 00:35:38,655
أفتقده كثيرا.

509
00:35:43,000 --> 00:35:44,172
-أنا أعرف.

510
00:35:49,379 --> 00:35:56,068
[صفير الرياح]

511
00:35:56,137 --> 00:35:57,448
-[تنهدات]

512
00:35:57,517 --> 00:35:58,758
لقد فعلت ما كان علي فعله.

513
00:36:01,310 --> 00:36:02,758
ولكن كنت أعتقد، بعد
كل هذا الوقت،

514
00:36:02,827 --> 00:36:05,034
كنت سأتعلم.

515
00:36:05,103 --> 00:36:08,137
الموت هو الموت دائما.

516
00:36:08,206 --> 00:36:12,172
وعندما يرحل شخص ما، لا شيء
يمكن إعادتهم.

517
00:36:12,241 --> 00:36:17,931
لا ألم ولا غضب
لا الانتقام.

518
00:36:36,310 --> 00:36:37,724
وداعا يا حبي.

519
00:36:46,206 --> 00:36:53,551
[عزف موسيقى الروك]

520
00:36:53,620 --> 00:36:55,620
لويس [خارج الشاشة]: دعونا
رؤية تلك الأشياء.

521
00:36:55,689 --> 00:36:56,551
ماريو [خارج الشاشة]: ماذا
هل تفعل يا رجل؟

522
00:36:56,620 --> 00:36:57,758
لويس (خارج الشاشة): ممتاز.

523
00:36:57,827 --> 00:37:01,172
-نحن لسنا حقا
ملاحقتها.

524
00:37:01,241 --> 00:37:02,551
-هل تريد الانتظار
لها أن تختار

525
00:37:02,620 --> 00:37:04,068
نخرج واحداً تلو الآخر؟

526
00:37:04,137 --> 00:37:06,241
ًلا شكرا.

527
00:37:06,310 --> 00:37:07,931
لقد تحققت من العنوان.

528
00:37:08,000 --> 00:37:09,241
إنه منزل على الضفة اليسرى.

529
00:37:09,310 --> 00:37:11,862
أقول أننا نذهب الليلة.

530
00:37:11,931 --> 00:37:18,689
وتذكر أنها يجب أن ترتدي بعضًا منها
نوع من السترة، لذا اهدف إلى ذلك

531
00:37:18,758 --> 00:37:19,344
الرأس.

532
00:37:19,413 --> 00:37:21,551
- نعم صحيح.

533
00:37:21,620 --> 00:37:22,689
أعرف أين أهدف.

534
00:37:22,758 --> 00:37:24,137
أنت فقط تأكد من القيام بذلك.

535
00:37:34,965 --> 00:37:36,344
-لا يمكنك فعل هذا.

536
00:37:36,413 --> 00:37:38,793
-علينا أن نصل إليها
قبل أن تحصل علينا.

537
00:37:38,862 --> 00:37:40,482
-سوف تقتلك.

538
00:37:40,551 --> 00:37:42,482
ماريو، لا تفعل ذلك.

539
00:37:42,551 --> 00:37:42,965
-تعال.

540
00:37:43,034 --> 00:37:44,206
اذهب إلى المنزل.

541
00:37:51,344 --> 00:37:53,241
[هدير الدراجات النارية على المسار الصحيح]

542
00:37:53,310 --> 00:37:55,034
المُذيع [على PA]: عندما يأتون
في زاوية دبوس الشعر،

543
00:37:55,103 --> 00:37:57,241
مجموعة ضيقة للغاية
من أكثر من 1000 سم مكعب

544
00:37:57,310 --> 00:38:00,827
دراجات الطبقة هنا اليوم.

545
00:38:00,896 --> 00:38:05,655
المنافسة صعبة
هناك اليوم.

546
00:38:05,724 --> 00:38:11,103
[الهتاف]

547
00:38:37,103 --> 00:38:44,482
[الهتاف]

548
00:38:53,034 --> 00:38:55,448
[صرير الإطارات]

549
00:38:55,517 --> 00:39:01,413
[الهتاف]

550
00:39:05,482 --> 00:39:08,896
[صرير الإطارات]

551
00:39:08,965 --> 00:39:10,896
المُذيع [على PA]: أصفر
علامة التحذير على الدورة.

552
00:39:10,965 --> 00:39:15,344
العلم الأصفر على الدورة.

553
00:39:15,413 --> 00:39:17,344
[انفجار]

554
00:39:17,413 --> 00:39:20,862
[صيحات الجماهير]

555
00:39:20,931 --> 00:39:22,068
[صافرة الإنذار مدوية]

556
00:39:22,137 --> 00:39:23,172
المُذيع [على PA]: من فضلك
البقاء بعيدا عن

557
00:39:23,241 --> 00:39:24,310
بالطبع، أيها السيدات والسادة.

558
00:39:24,379 --> 00:39:26,310
يرجى البقاء خارج الدورة.

559
00:39:26,379 --> 00:39:29,827
[صافرة الإنذار]

560
00:39:57,827 --> 00:39:58,896
موريس [خارج الشاشة]:
إنه أمر محزن دائما

561
00:39:58,965 --> 00:40:01,965
لتفقد واحدا صغيرا جدا.

562
00:40:02,034 --> 00:40:05,965
الكثير لم يفعله بعد.

563
00:40:06,034 --> 00:40:10,517
زوجتي الأولى كانت أ
امرأة متدينة.

564
00:40:10,586 --> 00:40:15,620
لها، أولئك الذين ماتوا
لم تكن بعيدة أبدا.

565
00:40:15,689 --> 00:40:16,586
حسنًا.

566
00:40:16,655 --> 00:40:17,862
آمل أن يكون هذا صحيحا.

567
00:40:17,931 --> 00:40:21,517
[أزيز خارج الحواس]

568
00:40:21,586 --> 00:40:22,758
-أصدق مما تظن.

569
00:40:25,827 --> 00:40:28,034
أنا آسف، أنا--

570
00:40:28,103 --> 00:40:30,206
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي
لبعض الوقت، موريس.

571
00:40:30,275 --> 00:40:31,103
-بالطبع.

572
00:40:31,172 --> 00:40:32,379
أفهم.

573
00:40:40,586 --> 00:40:42,206
[يغلق الباب]

574
00:40:42,275 --> 00:40:44,931
-أرى أنك خرجت
من المشرحة موافق.

575
00:40:45,000 --> 00:40:45,551
-نعم.

576
00:40:45,620 --> 00:40:47,620
[السعال]

577
00:40:47,689 --> 00:40:50,827
لم يكن من السهل المرور عبر المدينة
بدون أي ملابس ولكن

578
00:40:50,896 --> 00:40:54,793
أفترض أن هذا من المفترض أن يكون
نوع من الدرس، أليس كذلك؟

579
00:40:54,862 --> 00:40:56,931
-واحد منهم.

580
00:40:57,000 --> 00:40:59,275
- باسل مات أليس كذلك؟

581
00:40:59,344 --> 00:41:01,137
-مات في الطريق
الى المستشفى.

582
00:41:05,034 --> 00:41:09,068
-أواصل خوض السباق
في رأسي يا ماك

583
00:41:09,137 --> 00:41:11,206
أراه هناك.

584
00:41:11,275 --> 00:41:14,827
لقد كنت غاضبًا جدًا، أردت ذلك
للركض فوقه.

585
00:41:17,689 --> 00:41:20,068
ربما هذا ما فعلته.

586
00:41:20,137 --> 00:41:23,724
لكنني لم أفعل ذلك بوعي
حاول قتله، ماك.

587
00:41:23,793 --> 00:41:25,172
-لا أعتقد أن هذا مهم
إلى باسيل الآن.

588
00:41:29,655 --> 00:41:31,724
-إذن ماذا يعني هذا؟

589
00:41:31,793 --> 00:41:34,068
-يعني أنك
مات في فرنسا.

590
00:41:34,137 --> 00:41:35,931
هذا يعني أنك ميت في أوروبا
لجيل تقريبا.

591
00:41:36,000 --> 00:41:37,172
يعني أنك سوف
يجب أن تختفي.

592
00:41:40,000 --> 00:41:41,137
هذا يعني أنك سوف تضطر إلى ذلك
العيش مع هذا لبقية

593
00:41:41,206 --> 00:41:42,413
من حياتك.

594
00:41:48,482 --> 00:41:52,068
-ماك، هل سبق لك أن عبثت
يصل مثل هذا؟

595
00:41:54,965 --> 00:41:57,413
-أحيانا.

596
00:41:57,482 --> 00:41:58,896
[يطرق]

597
00:42:04,310 --> 00:42:05,517
-هل سترتدي بعض الملابس؟

598
00:42:15,137 --> 00:42:16,586
ماذا حدث؟

599
00:42:16,655 --> 00:42:19,068
[يلهث]

600
00:42:47,517 --> 00:42:50,000
-لماذا لا تكون ولدا جيدا
والخروج من هنا؟

601
00:42:50,068 --> 00:42:51,965
-أنا لا أعتقد ذلك.

602
00:42:52,034 --> 00:42:53,965
اونه!

603
00:42:54,034 --> 00:42:55,965
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
حسناً، لقد طلبت منك بأدب.

604
00:43:31,517 --> 00:43:32,965
-لديك خيار.

605
00:43:33,034 --> 00:43:35,448
إما أن تغادر أو تموت.

606
00:43:39,068 --> 00:43:40,482
-تفضل.

607
00:43:40,551 --> 00:43:41,724
افعلها.

608
00:43:50,379 --> 00:43:52,310
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
[اتصال] سيردوين؟

609
00:43:52,379 --> 00:43:53,551
سيردوين (خارج الشاشة): افعلها.

610
00:43:59,758 --> 00:44:02,172
دنكان ماكلويد [خارج الشاشة]:
[استدعاء] سيردوين!

611
00:44:02,241 --> 00:44:04,137
-لا!

612
00:44:04,206 --> 00:44:07,068
لا من فضلك؟

613
00:44:07,137 --> 00:44:08,068
-سيردوين، لا تفعل هذا.

614
00:44:08,137 --> 00:44:11,068
[صافرة الإنذار تقترب]

615
00:44:11,137 --> 00:44:12,517
-اتركوه للشرطة.

616
00:44:12,586 --> 00:44:16,931
[صافرة الإنذار تقترب]

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,206
[يصرخ بغضب]

618
00:44:18,275 --> 00:44:19,344
شرطي [خارج الشاشة]:
الالتفاف حول الظهر.

619
00:44:25,275 --> 00:44:26,448
استيقظ.

620
00:44:29,172 --> 00:44:30,758
-هل ستكون بخير؟

621
00:44:30,827 --> 00:44:32,965
-لا.

622
00:44:33,034 --> 00:44:35,379
ليس لفترة طويلة.

623
00:44:35,448 --> 00:44:39,172
لن أنسى
له، ماك، هل تعلم؟

624
00:44:39,241 --> 00:44:41,275
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

625
00:44:41,344 --> 00:44:43,137
لمدة 15 عاما نحن
كان معا، وسوف

626
00:44:43,206 --> 00:44:45,862
التجارة 15 عاما من الألم.

627
00:44:45,931 --> 00:44:48,344
سأتاجر بـ 100.

628
00:44:48,413 --> 00:44:50,931
-حسنا ماذا عن
السعر الذي يدفعونه؟

629
00:44:51,000 --> 00:44:52,379
لا عائلة تعيش في سرية.

630
00:44:52,448 --> 00:44:56,241
في انتظار ليلة خروجك
وأنت لن تعود أبدا؟

631
00:44:56,310 --> 00:44:58,206
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك
ليكون معهم.

632
00:44:58,275 --> 00:45:00,724
-إنهم ليسوا أطفالاً،
ماكلويد.

633
00:45:00,793 --> 00:45:02,517
إنهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم.

634
00:45:02,586 --> 00:45:05,965
عرف ستيفن ما كنت عليه، و
اختار أن يكون معي.

635
00:45:13,586 --> 00:45:15,689
هل أنت متأكد من أن آن لن تفعل ذلك
تفعل نفس الشيء؟

636
00:45:18,862 --> 00:45:23,241
إذا كنت تحبها، دنكان، لا تفعل
جعل هذا الاختيار لها.

637
00:45:37,517 --> 00:45:39,896
آن [خارج الشاشة]: جو.

638
00:45:39,965 --> 00:45:40,655
-أهلاً.

639
00:45:40,724 --> 00:45:41,413
شكرا على النزول.

640
00:45:41,482 --> 00:45:42,586
آن [خارج الشاشة]: نعم.

641
00:45:45,310 --> 00:45:47,068
حسنا، اه، أنت، اه--

642
00:45:47,137 --> 00:45:48,758
قلت أنه من المهم.

643
00:45:48,827 --> 00:45:52,758
لقد بدا نوعا ما
عصبي قليلا.

644
00:45:52,827 --> 00:45:56,172
-نعم ربما.

645
00:45:56,241 --> 00:45:59,827
إذن، اه، كيف كنت
صامد؟

646
00:45:59,896 --> 00:46:04,068
- اه اه اعمل
من الصعب، هل تعلم؟

647
00:46:04,137 --> 00:46:05,275
الحفاظ على الانشغال.

648
00:46:05,344 --> 00:46:07,793
تحاول عدم التفكير
عنه كثيرا.

649
00:46:07,862 --> 00:46:09,827
-نعم بالتأكيد.

650
00:46:09,896 --> 00:46:11,655
اجلس من فضلك.

651
00:46:11,724 --> 00:46:12,896
اجلس.

652
00:46:17,034 --> 00:46:18,551
لماذا لا أحضر لك شراباً؟

653
00:46:18,620 --> 00:46:19,689
-أوه، لا، شكرا.

654
00:46:19,758 --> 00:46:21,896
جو (خارج الشاشة): اه، ثق بي.

655
00:46:21,965 --> 00:46:24,655
تريد مشروبا.

656
00:46:24,724 --> 00:46:26,689
-حسنا، أنت الآن تصنع
أنا عصبي.

657
00:46:26,758 --> 00:46:30,034
-تعلمين، لقد، اه-

658
00:46:30,103 --> 00:46:34,068
لقد اعتقدت دائمًا أنك كذلك،
اه، امرأة رائعة جدا.

659
00:46:34,137 --> 00:46:36,931
-هل تعرف شيئًا يا جو؟

660
00:46:37,000 --> 00:46:39,689
يمكنك، اه، تخطي
الكلام الحلو.

661
00:46:39,758 --> 00:46:45,275
الآن قلت أنه من المهم،
لذا، أنا هنا.

662
00:46:45,344 --> 00:46:46,517
-نعم.

663
00:46:48,724 --> 00:46:53,068
انظر، أنت تعرف كيف كان هناك
دائما الأشياء، اه، حول

664
00:46:53,137 --> 00:46:55,827
ماكلويد لم يستطع أن يخبرك؟

665
00:46:55,896 --> 00:46:58,068
أشياء لم يتمكن من شرحها
قبل وفاته ؟

666
00:46:58,137 --> 00:47:00,034
-نعم.

667
00:47:00,103 --> 00:47:01,172
لذا؟

668
00:47:01,241 --> 00:47:04,931
-حان الوقت ل
شرح.

669
00:47:05,000 --> 00:47:08,137
هو، اه، أراد مني أن
أعطيك هذا.

670
00:47:11,827 --> 00:47:13,586
-ما هذا؟

671
00:47:13,655 --> 00:47:14,344
-إنها طائرة

672
00:47:14,413 --> 00:47:16,620
تذكرة إلى باريس -I--

673
00:47:16,689 --> 00:47:17,379
أنا--

674
00:47:17,448 --> 00:47:19,379
انا ذاهب الى باريس؟

675
00:47:19,448 --> 00:47:21,172
-أعتقد أن هذا يعتمد.

676
00:47:21,241 --> 00:47:23,000
-يعتمد على ماذا؟

677
00:47:23,068 --> 00:47:28,827
[رنين الهاتف]

678
00:47:28,896 --> 00:47:30,068
-إنها لك.

679
00:47:35,620 --> 00:47:36,827
-ح-مرحبا؟

680
00:47:41,586 --> 00:47:42,793
دنكان؟

681
00:47:47,068 --> 00:47:48,241
دنكان؟

682
00:47:54,517 --> 00:47:55,724
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]